1
00:00:04,505 --> 00:00:06,907
(Narración de Aimi Miyoshi)
<Querido Kirio-kun>

2
00:00:08,809 --> 00:00:11,545
(Aimi/Nami) <Te amo>

3
00:00:11,545 --> 00:00:24,224
♬～

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,029
(Miki) Mmm... me gusta.
Por favor, sigueme el ritmo.

5
00:00:29,029 --> 00:00:33,033
Miki-chan: Estoy muy feliz.

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,136
<Pero no lo sabía>

7
00:00:36,136 --> 00:00:39,473
(Aimi/Nami) <Enamorarse de alguien es
Tanto...>

8
00:00:39,473 --> 00:00:41,842
En realidad, siempre he sido...

9
00:00:41,842 --> 00:00:44,411
(Miki) Ah... ah...

10
00:00:44,411 --> 00:00:46,446
Jeje.

11
00:00:46,446 --> 00:00:48,448
(Aimi/Nami) <Es doloroso>

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,686
♬ SOY TU FAN
ERES MI FAN

13
00:00:52,686 --> 00:00:55,656
♬ SOY TU FAN TU ERES MI FAN

14
00:00:55,656 --> 00:00:58,559
♬ SOY TU FAN
ERES MI FAN

15
00:00:58,559 --> 00:01:01,261
♬ SOY TU FAN TU ERES MI FAN

16
00:01:01,261 --> 00:01:03,664
♬ SOY MI FAN TU ERES…

17
00:01:03,664 --> 00:01:06,366
♬ El mundo se está acabando
Pensar hasta hace 0 décimas de segundo

18
00:01:06,366 --> 00:01:08,402
♬ O
podría comenzar

19
00:01:08,402 --> 00:01:11,305
♬ Después del Big Bang, un mundo completamente nuevo
Cada uno de tus movimientos, cada caca.

20
00:01:11,305 --> 00:01:13,340
♬ En los ojos de mamá
dijo con vergüenza

21
00:01:13,340 --> 00:01:15,642
♬ Incluso si el mundo entero se convierte en tu enemigo
soy tu fan

22
00:01:15,642 --> 00:01:17,678
♬ Amigo para llenar la soledad.

23
00:01:17,678 --> 00:01:19,713
♬ Los cinco órganos y órganos están enamorados.
subiendo como si rodara

24
00:01:19,713 --> 00:01:21,748
♬ Como un dragón
dos personas entrelazadas

25
00:01:21,748 --> 00:01:24,284
♬ Tokio Kirari
La falda cuidadosamente diseñada es ondeante.

26
00:01:24,284 --> 00:01:27,421
♬ Se siente súper genial
Un futuro que parece lejano ha comenzado

27
00:01:27,421 --> 00:01:31,058
♬ Oye,
antes de Cristo

28
00:01:31,058 --> 00:01:33,760
♬ Tiende a mirar hacia abajo
era un mono

29
00:01:33,760 --> 00:01:36,697
♬ Frente a ti
Sentimientos fastidiosos

30
00:01:36,697 --> 00:01:39,700
♬ En 2000
magia irrompible

31
00:01:39,700 --> 00:01:42,436
♬ En el mismo cofre al mismo tiempo.

32
00:01:42,436 --> 00:01:44,471
♬ El latido que me desgarra

33
00:01:44,471 --> 00:01:49,343
♬ Mientras cambiamos el mundo

34
00:01:49,343 --> 00:01:55,182
♬ Seguir igual

35
00:01:55,182 --> 00:02:01,521
♬ Ponle un nombre divertido

36
00:02:01,521 --> 00:02:06,026
♬ “Club de fans”

37
00:02:06,026 --> 00:02:09,563
♬ SOY TU FAN
ERES MI FAN

38
00:02:09,563 --> 00:02:11,798
♬ SOY TU FAN TU ERES MI FAN

39
00:02:11,798 --> 00:02:14,701
♬ SOY TU FAN
ERES MI FAN

40
00:02:14,701 --> 00:02:17,104
♬ SOY MI FAN TU ERES…

41
00:02:31,018 --> 00:02:33,120
(Estudiante) ¡Vamos!
(Estudiante) ¡Sí, uno más!

42
00:02:33,120 --> 00:02:36,223
Kirio-kun normalmente…➡

43
00:02:36,223 --> 00:02:40,193
Hmm... ¿Qué haces el sábado y el domingo?

44
00:02:40,193 --> 00:02:43,597
(Nami Someya) ¿Qué, un paseo? espléndido.

45
00:02:43,597 --> 00:02:46,166
Ki... Es como Kirio-kun➡

46
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
Eso es bueno.
Sí, sí.

47
00:02:50,704 --> 00:02:53,407
Hola, Kirio-kun.

48
00:02:53,407 --> 00:02:56,143
Um... si no te importa➡

49
00:02:56,143 --> 00:02:59,346
Este sábado...

50
00:02:59,346 --> 00:03:01,615
(2 personas) ¿Te gustaría salir?

51
00:03:01,615 --> 00:03:03,650
⚟Kakin! (sonido de golpe de murciélago)

52
00:03:03,650 --> 00:03:06,987
♬～

53
00:03:06,987 --> 00:03:09,856
Mmm...
Suspiro….

54
00:03:09,856 --> 00:03:14,928
♬～

55
00:03:14,928 --> 00:03:16,963
Se ha ido.

56
00:03:16,963 --> 00:03:21,068
¡Sí! practiquemos
Aimi fue quien lo dijo.

57
00:03:21,068 --> 00:03:23,703
algún día
Quiero invitarte a salir y divertirte➡

58
00:03:23,703 --> 00:03:26,973
como es ahora
Estoy tan nerviosa que voy a vomitar.

59
00:03:26,973 --> 00:03:29,042
Así es...➡

60
00:03:29,042 --> 00:03:33,146
Nunca pensé que sería tan vano.
No lo creo.

61
00:03:33,146 --> 00:03:36,716
Oye, ¿cuál es este?
Tengo que hacer el papel de Kirio-kun➡

62
00:03:36,716 --> 00:03:39,753
¿Supongo que no funcionará?

63
00:03:39,753 --> 00:03:43,590
Creo que debería ser yo mismo.

64
00:03:43,590 --> 00:03:45,625
¿Qué letras?

65
00:03:45,625 --> 00:03:50,664
Quiero decir, imitar a Kirio-kun.
¡Me temo que no puedo hacerlo!

66
00:03:50,664 --> 00:03:54,101
Pero Aimi-chan
Esta no es una buena práctica➡

67
00:03:54,101 --> 00:03:56,203
Intentemos esto en su lugar.

68
00:03:56,203 --> 00:03:58,472
Oye, Kirio-kun, ve allí.

69
00:03:58,472 --> 00:04:01,641
¿Qué? ¿De mí?　Ya~.

70
00:04:01,641 --> 00:04:05,045
Esto también
Lo pensé como el primer paso para convertirme en Kirio-kun.

71
00:04:05,045 --> 00:04:09,349
Bueno, eso es correcto. Pues bien, hagámoslo.

72
00:04:12,052 --> 00:04:14,688
Jeje.

73
00:04:14,688 --> 00:04:18,959
Ah, ah...
Ki… Ki… soy Kirio.

74
00:04:18,959 --> 00:04:22,262
por favor
Muchas gracias...

75
00:04:22,262 --> 00:04:24,631
¿¡Kirio-kun vino a la entrevista!?

76
00:04:24,631 --> 00:04:27,868
¿Eh?
¿entrevista? No seas tonto. Eso no está bien.

77
00:04:27,868 --> 00:04:31,271
¿Eh? ¿No?
Porque los elementos habituales de Kirio-kun➡

78
00:04:31,271 --> 00:04:33,306
No había ni un milímetro.

79
00:04:33,306 --> 00:04:35,909
Realmente no quiero que parezca así
Me sorprendió.

80
00:04:35,909 --> 00:04:38,745
La forma en que lo dices es increíble.

81
00:04:38,745 --> 00:04:40,781
Ya Aimi-chan➡

82
00:04:40,781 --> 00:04:44,518
Acerca de Kirio-kun
Necesito observarlo más.

83
00:04:44,518 --> 00:04:47,254
¿¡Suspiro!? ¡Puedo observarlo!

84
00:04:47,254 --> 00:04:50,223
Cosas como esta me ponen nervioso.

85
00:04:50,223 --> 00:04:54,327
Si dices tanto
¡Prueba las olas también, Kirio-kun!

86
00:04:54,327 --> 00:04:56,363
Bueno.

87
00:04:56,363 --> 00:04:58,431
Mmm...

88
00:04:58,431 --> 00:05:00,734
Mmm...

89
00:05:00,734 --> 00:05:02,803
Mmm...

90
00:05:02,803 --> 00:05:04,805
Ah.

91
00:05:07,574 --> 00:05:10,477
¡Hola!
¡Es Kirio-kun!

92
00:05:10,477 --> 00:05:14,648
¡Eh, increíble!
¡Las olas son increíbles! ¡Se ven tan similares!

93
00:05:14,648 --> 00:05:17,751
¡Debe ser Kirio-kun el de clase!
Sí.

94
00:05:17,751 --> 00:05:20,253
¿Qué?
¿Puedes hacer algo más?

95
00:05:20,253 --> 00:05:22,289
Sí.

96
00:05:22,289 --> 00:05:25,559
Ah ~ Um... Sí.
¡Es Kirio-kun!

97
00:05:25,559 --> 00:05:27,894
Ah, lo siento, eh...➡

98
00:05:27,894 --> 00:05:32,732
Página 136... ¿Eh?
¡Es Kirio-kun!

99
00:05:32,732 --> 00:05:35,502
Jeje, realmente me gusta eso.

100
00:05:35,502 --> 00:05:38,872
Niebla... ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué?

101
00:05:38,872 --> 00:05:42,142
¿Eh? ¿Qué?　Ahora.
¿Eh? Eh, ¿a qué te refieres...➡?

102
00:05:42,142 --> 00:05:44,544
¿Eh? ¿Eh?

103
00:05:44,544 --> 00:05:47,948
¿Qué? Línea actual.
Nunca he oído hablar de eso.

104
00:05:47,948 --> 00:05:52,652
Eh, Wave, tú... Eh, Kirio-kun.
¿Alguna vez te han dicho eso?

105
00:05:52,652 --> 00:05:56,022
Sí, ¿nada especial? ¿Solo me lo estoy imaginando~?

106
00:05:56,022 --> 00:05:58,358
¿Eh? Un pequeño cambio.

107
00:05:58,358 --> 00:06:02,229
Yo también, el verdadero Kirio-kun.
Estoy seguro. Mirar.

108
00:06:02,229 --> 00:06:04,698
¡Soy Kirio! Nami-chan ¡Lo siento!

109
00:06:04,698 --> 00:06:07,200
Acerca de mí, Aimi-chan
Me gusta.

110
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
¡Jajajaja!

111
00:06:11,538 --> 00:06:13,974
Dan!

112
00:06:13,974 --> 00:06:16,009
¿Quién es esta mierda?

113
00:06:16,009 --> 00:06:19,546
Ya
Realmente no puedo desempeñar el papel de Kirio-kun.

114
00:06:19,546 --> 00:06:23,216
En primer lugar
No deberías copiarlo.

115
00:06:23,216 --> 00:06:26,052
¿Por qué?

116
00:06:26,052 --> 00:06:29,990
Porque Kirio-kun es un dios.

117
00:06:29,990 --> 00:06:33,560
Gatta (el sonido de ponerse de pie)
Eh, ¿adónde vas?

118
00:06:33,560 --> 00:06:36,429
Olvidé mi lonchera en el salón de clases.

119
00:06:36,429 --> 00:06:39,599
Ah... espera.

120
00:06:39,599 --> 00:06:42,502
Hola Aimi-chan, por favor corrige tu estado de ánimo.

121
00:06:42,502 --> 00:06:45,572
No estoy de mal humor.
Sin embargo, Kirio-kun➡

122
00:06:45,572 --> 00:06:48,742
No es algo que deba tomarse a la ligera.
Sólo pensé.

123
00:06:48,742 --> 00:06:53,647
Después de todo, Kirio-kun es para nosotros.
Es una existencia distante por el resto de mi vida.

124
00:06:53,647 --> 00:06:57,384
Eso no es cierto.
Después de todo, somos compañeros de clase.

125
00:06:57,384 --> 00:07:02,055
Eso es todo. Junto a Kirio-kun
Ni siquiera puedo oírte tirarte un pedo.

126
00:07:02,055 --> 00:07:06,192
¿pedo? Kirio-kun... ¿se tiró un pedo?

127
00:07:06,192 --> 00:07:09,429
Acerca de Nami Kirio-kun
Eso es lo que estaba pensando.

128
00:07:09,429 --> 00:07:11,831
Después de todo, antes era Dios.

129
00:07:11,831 --> 00:07:13,967
Incluso Dios puede tirarse un pedo, ¿verdad?

130
00:07:13,967 --> 00:07:17,537
Más bien, hace algo divino.
Aparecerá uno dorado.

131
00:07:17,537 --> 00:07:21,007
¿Qué debemos hacer?
¿Qué pasa si Kirio-kun se tira un pedo?

132
00:07:21,007 --> 00:07:23,576
Si fuera tan ruidoso, sería ruidoso.

133
00:07:23,576 --> 00:07:26,413
Eres tan feliz.
¿Estás feliz?

134
00:07:26,413 --> 00:07:30,383
Porque cuanto más fuerte se vuelve, más fuerte se vuelve
Algo así como 700 millones de decibeles.

135
00:07:30,383 --> 00:07:32,419
Si tienes un pedo grande así➡

136
00:07:32,419 --> 00:07:34,454
Incluso si Kirio-kun está lejos➡

137
00:07:34,454 --> 00:07:37,090
¿No es genial sentirme tan cerca de ti?

138
00:07:37,090 --> 00:07:39,292
pero
Si estuviera al lado de Kirio-kun➡

139
00:07:39,292 --> 00:07:41,328
Tu tímpano estallará y morirás.

140
00:07:41,328 --> 00:07:43,630
No mueras.
¿sí?

141
00:07:43,630 --> 00:07:47,233
Ese no es el tipo de relación.
Lo dije antes.

142
00:07:47,233 --> 00:07:49,502
Puedes escuchar los pedos de Kirio-kun➡

143
00:07:49,502 --> 00:07:53,106
Sólo los elegidos.
¿Un amante?

144
00:07:53,106 --> 00:07:56,609
¿Eh? Para Kirio-kun
¿Estás diciendo que tienes novia?

145
00:07:56,609 --> 00:08:00,814
No quiero pensar eso, pero
No puedes decir que no está ahí, ¿verdad?

146
00:08:00,814 --> 00:08:04,784
Si ha estado sucediendo desde la secundaria.
Ni siquiera nos damos cuenta.

147
00:08:04,784 --> 00:08:08,321
Malditos somos
No sé nada sobre Kirio-kun.

148
00:08:08,321 --> 00:08:12,092
Jeje, algo
Ojalá tuviera la oportunidad de hablar.

149
00:08:12,092 --> 00:08:15,428
Ah, ¿por qué no le pregunto cuál es su color favorito?

150
00:08:15,428 --> 00:08:17,464
¿Quieres ampliar la historia?

151
00:08:17,464 --> 00:08:19,766
No es así...

152
00:08:25,271 --> 00:08:28,074
¡Esto es todo! ¿Qué... qué?

153
00:08:28,074 --> 00:08:31,745
Este es el escritorio de Kirio-kun, ¿verdad?
¿Qué? ¿Olvidaste algo?

154
00:08:31,745 --> 00:08:34,714
¡Esto es todo, Aimi-chan!
Si pudiera entregarte esto➡

155
00:08:34,714 --> 00:08:37,117
Una oportunidad para hablar...
Cállate.

156
00:08:37,117 --> 00:08:41,721
Hmm... Lo siento... Lo siento.
Sería malo que alguien me preguntara.

157
00:08:41,721 --> 00:08:44,391
Eso está mal.

158
00:08:44,391 --> 00:08:47,560
Las exhibiciones te harán salivar.
Ah...

159
00:08:47,560 --> 00:08:51,765
Oye, saluda
¿Sabes qué es esto?

160
00:08:51,765 --> 00:08:55,135
Ese Kirio-kun
Es un artículo personal muy valioso.

161
00:08:55,135 --> 00:08:58,138
antes de entregar
Es de buena educación apreciarlo primero ...

162
00:08:58,138 --> 00:09:01,941
Chochochocho... saluda, oye
¿Por qué lo tomaste sin permiso?

163
00:09:01,941 --> 00:09:04,310
Se lo entregaré a Kirio-kun.

164
00:09:04,310 --> 00:09:06,780
¿Eh? ¡Esa es Zuri!

165
00:09:06,780 --> 00:09:10,083
Aquí... ¡Sé justo aquí!
¡Decidamos con piedra, papel o tijera!

166
00:09:10,083 --> 00:09:13,887
El ganador será Kirio-kun.
Voy a hacer una carrera escolar.

167
00:09:13,887 --> 00:09:15,922
No puedo evitarlo.

168
00:09:15,922 --> 00:09:20,527
¡Vamos!
¡Al principio estuvo bien! Piedra, papel, tijera Pon.

169
00:09:23,163 --> 00:09:25,165
Sí...

170
00:09:27,067 --> 00:09:30,336
Piedra, papel, tijera
Esta es la primera vez que veo a alguien usar ambas manos.

171
00:09:30,336 --> 00:09:34,007
¿Eh? en mi familia
Lo uso durante generaciones. ¿Eh?

172
00:09:34,007 --> 00:09:36,643
¡No más, no, no! ¡Reorganizar!

173
00:09:36,643 --> 00:09:40,580
Tsk, lo entiendo.
Así que hagamos esto.

174
00:09:40,580 --> 00:09:44,117
dentro del límite de tiempo de 1 minuto
Lo favorito de Kirio-kun➡

175
00:09:44,117 --> 00:09:46,152
Gana el que más pueda escribir.

176
00:09:46,152 --> 00:09:49,122
Bueno.
Con esto no se puede hacer trampa.

177
00:09:49,122 --> 00:09:52,992
¿Cuál es más fuerte?
Sentimientos por Kirio-kun.

178
00:09:52,992 --> 00:09:55,028
¡Comienza la preparación!

179
00:09:55,028 --> 00:10:00,300
♬～

180
00:10:00,300 --> 00:10:02,969
¡Guau!

181
00:10:02,969 --> 00:10:05,105
Eso no está bien, Aimi-chan➡

182
00:10:05,105 --> 00:10:07,140
Gana dinero con tus órganos.
¿Eh?

183
00:10:07,140 --> 00:10:10,710
De hecho, amo cada órgano.
No hay problema ¿verdad?

184
00:10:10,710 --> 00:10:12,745
Mmm...
Entonces➡

185
00:10:12,745 --> 00:10:16,115
Esta es una victoria abrumadora.
Entregaré la carrera escolar.

186
00:10:16,115 --> 00:10:20,520
Nos vemos, saluda. El pedo de Kirio-kun
Se convertirá en una relación que podrás escuchar.

187
00:10:22,522 --> 00:10:25,358
espera un minuto.

188
00:10:25,358 --> 00:10:29,762
Aimi-chan
Algo como esto es diferente.

189
00:10:29,762 --> 00:10:34,167
A partir de ahora ¿quién ganará?
Eso es todo lo que hay que hacer...

190
00:10:34,167 --> 00:10:37,637
Somos amigos, ¿verdad?

191
00:10:37,637 --> 00:10:41,774
diferente. Es un rival.

192
00:10:41,774 --> 00:10:43,910
Si amas a alguien➡

193
00:10:43,910 --> 00:10:46,880
Sobre la disposición a derribar a otros
Tómalo.

194
00:10:46,880 --> 00:10:51,451
aunque me gusta la misma persona
¿Cooperemos y seamos amigos?

195
00:10:51,451 --> 00:10:53,753
Sueño demasiado con olas.

196
00:10:55,555 --> 00:10:57,857
Suspiro….

197
00:10:57,857 --> 00:11:01,528
¡Aimi-chan! ¡Espera un minuto!

198
00:11:01,528 --> 00:11:04,697
Ese soy yo...
Ja, ja, ja….

199
00:11:04,697 --> 00:11:06,733
¡Guau!

200
00:11:06,733 --> 00:11:08,735
¡Puaj! ¡Peligro!

201
00:11:14,340 --> 00:11:17,410
♬～

202
00:11:17,410 --> 00:11:21,314
La verdad es que a mí también siempre me ha encantado.

203
00:11:21,314 --> 00:11:23,316
(Miki) ¡Estoy tan feliz!

204
00:11:24,918 --> 00:11:27,487
¡Tanaka-senpai!
(Tanaka) Jaja.

205
00:11:27,487 --> 00:11:30,957
¿Quién es?
Vaya, siento que te voy a besar.

206
00:11:30,957 --> 00:11:33,760
No parece haber ninguna señal de problema.

207
00:11:33,760 --> 00:11:36,029
Aimi-chan, ¿qué debemos hacer?

208
00:11:36,029 --> 00:11:39,632
Hmm... No tenemos más remedio que cooperar.

209
00:11:39,632 --> 00:11:41,768
Jejeje.

210
00:11:41,768 --> 00:11:45,405
<Querido Kirio-kun.
me gustas >

211
00:11:45,405 --> 00:11:47,440
<No lo sabía>

212
00:11:47,440 --> 00:11:50,777
<Amar a alguien
Es muy dificil>

213
00:11:50,777 --> 00:11:55,181
<Si alguien que te gusta lo usa)
Está completamente hecho, ¿no?

214
00:11:55,181 --> 00:11:57,383
<Pero si somos solo nosotros dos...>

215
00:11:57,383 --> 00:11:59,719
<No, somos solo nosotros dos...>

216
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Mmmm...
Ah….

217
00:12:01,688 --> 00:12:03,723
eso….
(2 personas) ¿Eh?

218
00:12:03,723 --> 00:12:07,060
En serio, lo siento, pero
Por favor discúlpeme.

219
00:12:07,060 --> 00:12:09,162
<Hay cosas que puedes hacer>

220
00:12:10,496 --> 00:12:13,833
Mmmm...
¡Mmm!

221
00:12:13,833 --> 00:12:17,203
Aimi-chan Mihidari.
¿Cuál?

222
00:12:17,203 --> 00:12:19,205
¡Ah, ya lo tengo!

223
00:12:20,707 --> 00:12:23,610
Ushi, vámonos.　¡Kya kya~!

224
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
Jejeje.

225
00:12:31,918 --> 00:12:36,055
¿Está bien?　Muchas gracias
Es una oportunidad para acercarse a Kirio-kun.

226
00:12:36,055 --> 00:12:39,792
De repente con alguien con quien nunca había hablado antes
Sería aterrador si alguien me lo trajera.

227
00:12:39,792 --> 00:12:43,129
No seas codicioso. todavía no
No es el momento adecuado.

228
00:12:43,129 --> 00:12:45,131
Veo.

229
00:12:49,335 --> 00:12:51,337
memorial.
Kasha (sonido del obturador)

230
00:12:53,273 --> 00:12:56,009
Jeje jeje
Supongo que se me permite esto.

231
00:12:56,009 --> 00:12:59,746
Envíalo más tarde.
Ah, hola Aimi-chan➡

232
00:12:59,746 --> 00:13:01,948
Kirio-kun se está calmando.
Vámonos a casa.

233
00:13:01,948 --> 00:13:05,284
¿Eh? ¿Qué es eso? Es lo mejor.
Bueno, entonces es de mi parte.

234
00:13:05,284 --> 00:13:07,320
Kirio-kun.
Fajaja.

235
00:13:07,320 --> 00:13:10,523
Guau
Aimi-chan, se acabó.

236
00:13:12,659 --> 00:13:15,795
⚞Tap tap tap… (pasos)

237
00:13:15,795 --> 00:13:19,899
(Ken Kirio) Ah, ahí está, ahí está.
Lo olvidé en el aula...

238
00:13:19,899 --> 00:13:22,101
¿Eh? ¿qué?

239
00:13:23,503 --> 00:13:25,538
Aterrador.

240
00:13:25,538 --> 00:13:29,042
♬～

241
00:13:31,010 --> 00:13:35,815
🔊 Maíz Keen Khan Maíz… (campanilla)

242
00:13:35,815 --> 00:13:39,285
(estudiante varón)
“Que las montañas se vuelvan azules y las flores ardan”.

243
00:13:39,285 --> 00:13:42,655
(zumbido)

244
00:13:42,655 --> 00:13:45,258
(estudiante varón)
¡Baja, baja, profundiza!

245
00:13:50,863 --> 00:13:59,706
Jar... (sonido de lavarse las manos)

246
00:13:59,706 --> 00:14:04,010
No dije eso, pero...
si?

247
00:14:04,010 --> 00:14:07,013
Ayer tuve una cita con Kirio-kun.

248
00:14:07,013 --> 00:14:09,716
Eh, Aimi-chan, ¿a qué te refieres?

249
00:14:12,318 --> 00:14:15,555
A Kirio-kun después de las actividades del club.
Me invitaron➡

250
00:14:15,555 --> 00:14:17,957
Fui a una cafetería.

251
00:14:19,459 --> 00:14:22,462
preguntó Kirio-kun.
Refresco de melón...➡

252
00:14:23,763 --> 00:14:26,632
helado
Es tan grande como un balón de fútbol...

253
00:14:26,632 --> 00:14:28,668
si?

254
00:14:28,668 --> 00:14:32,872
Ese helado exploto
Golpea al dependiente de la tienda.

255
00:14:34,240 --> 00:14:37,744
Entonces, la escena cambió de repente...

256
00:14:37,744 --> 00:14:39,946
¿Estás hablando de tus sueños?

257
00:14:41,414 --> 00:14:45,418
Un pequeño mono peludo
Comiendo castella...

258
00:14:45,418 --> 00:14:48,621
¡Estoy hablando de sueños!

259
00:14:48,621 --> 00:14:52,191
Espera, Aimi-chan.

260
00:14:52,191 --> 00:14:54,427
Jejeje.

261
00:14:54,427 --> 00:14:56,796
Ah ~ ya estaba sorprendido.

262
00:14:56,796 --> 00:15:01,234
De verdad Aimi-chan y Kirio-kun
¡Pensé que estábamos en una cita!

263
00:15:01,234 --> 00:15:04,237
No hay manera de que puedas hacerlo.

264
00:15:04,237 --> 00:15:07,607
Bueno, si lo piensas
Aunque siempre te vas a casa conmigo➡

265
00:15:07,607 --> 00:15:10,409
No hay manera de que pueda volver a casa con Kirio-kun.

266
00:15:11,811 --> 00:15:16,549
ah
Por cierto, en mi sueño había olas.

267
00:15:16,549 --> 00:15:19,285
¿Eh, yo también?

268
00:15:19,285 --> 00:15:23,589
Me caí en medio de la nada.
Jajajaja.

269
00:15:23,589 --> 00:15:27,493
Soy el único con baja resolución.

270
00:15:27,493 --> 00:15:29,762
Pero Aimi-chan.

271
00:15:29,762 --> 00:15:33,966
Más realidad que un sueño
¿No tienes que hacer tu mejor esfuerzo?

272
00:15:33,966 --> 00:15:37,336
Es muy ruidoso.
Al chico que ni lo intenta ➡

273
00:15:37,336 --> 00:15:41,107
No quiero que digas eso.
¿esfuerzo?

274
00:15:41,107 --> 00:15:43,910
Es un esfuerzo hacer de Kirio-kun un sueño hecho realidad.

275
00:15:45,611 --> 00:15:47,814
No involucrado en la realidad➡

276
00:15:47,814 --> 00:15:50,817
Todo lo que puedo hacer es soñar
Porque no puedo.

277
00:15:50,817 --> 00:15:54,187
tomalo en serio
¿Qué pasa?

278
00:15:54,187 --> 00:15:56,622
Aimi-chan...

279
00:15:56,622 --> 00:15:58,991
¿Las olas funcionan correctamente?

280
00:15:58,991 --> 00:16:02,094
Antes de ir a la cama...

281
00:16:02,094 --> 00:16:04,630
(Reminiscencia)
⸨Sueñas con Kirio-kun⸩

282
00:16:04,630 --> 00:16:07,300
⸨Sueñas con Kirio-kun⸩

283
00:16:07,300 --> 00:16:09,735
⸨🔊　Tú eres
Sueño con Kirio-kun. ➡

284
00:16:09,735 --> 00:16:12,205
Sueñas con Kirio-kun. ➡

285
00:16:12,205 --> 00:16:14,440
Sueñas con Kirio-kun. ➡

286
00:16:14,440 --> 00:16:17,710
Sueñas con Kirio-kun⸩

287
00:16:17,710 --> 00:16:20,713
¿Esfuerzo?

288
00:16:20,713 --> 00:16:24,984
Entiendo.
Reconozco el arduo trabajo de Aimi.

289
00:16:24,984 --> 00:16:27,720
Pero lo que es más importante es➡

290
00:16:27,720 --> 00:16:30,990
Kirio-kun
No es algo con lo que sueño➡

291
00:16:30,990 --> 00:16:34,794
En el sueño de Kirio-kun
¿No se trata de salir?

292
00:16:34,794 --> 00:16:36,796
¿Qué quieres decir?

293
00:16:38,297 --> 00:16:40,333
Si pudiera aparecer en el sueño de Kirio-kun➡

294
00:16:40,333 --> 00:16:43,970
Ya es Kirio-kun.
Es tal como piensas.

295
00:16:43,970 --> 00:16:46,172
¡Qué!
Si es así➡

296
00:16:46,172 --> 00:16:48,741
La impresión de Kirio-kun
Realice la acción restante➡

297
00:16:48,741 --> 00:16:51,744
Todo lo que tienes que hacer es aparecer en los sueños de Kirio-kun.

298
00:16:51,744 --> 00:16:55,681
aunque realmente no lo entiendo
¡Gran idea!

299
00:16:55,681 --> 00:16:58,317
Está bien, si decides hacer eso➡

300
00:16:58,317 --> 00:17:01,153
Voy a vomitar delante de Kirio-kun.
¿Eh?

301
00:17:01,153 --> 00:17:03,189
¡pesadilla! ¡Voy a tener una pesadilla!

302
00:17:03,189 --> 00:17:05,591
No me importa si es una pesadilla o algo así.

303
00:17:05,591 --> 00:17:08,761
No. Sobre el mismo tema.
Es emocionante o algo así...

304
00:17:08,761 --> 00:17:11,163
eso no es todo
¡No deja una impresión duradera!

305
00:17:11,163 --> 00:17:13,199
Vaya… vaya….
Oye...sólo un poquito, de verdad➡

306
00:17:13,199 --> 00:17:15,234
¡De ninguna manera!
Uf... Vaya.

307
00:17:15,234 --> 00:17:18,671
Ah, Aimi-chan, espera un minuto.
¡Oh! Uf...

308
00:17:18,671 --> 00:17:22,074
¿Qué es eso?
Ah... ¿eh? Ah?

309
00:17:27,013 --> 00:17:30,416
ンッ　ンンッ　ンンッ…

310
00:17:31,817 --> 00:17:34,086
(2 personas, voz del corazón)
≪Un pequeño mono esponjoso➡

311
00:17:34,086 --> 00:17:36,422
Comiendo castella≫

312
00:17:36,422 --> 00:17:40,393
(Tía) Mamo-chan ya
¡No comas lo que cae! ➡

313
00:17:40,393 --> 00:17:42,995
¡Vuelve aquí!

314
00:17:42,995 --> 00:17:46,732
¿Eh? ¿Eh? ¿En serio?
¿Eso es un mono? ¿Estás comiendo castella?

315
00:17:46,732 --> 00:17:50,403
¿El paseo del mono de Hag?
Oye... Oye, de ninguna manera➡

316
00:17:50,403 --> 00:17:53,105
esto es
Ai-chan tuvo un sueño...

317
00:17:54,473 --> 00:17:57,043
(Mamo-chan) ¡Eh! Mmm...

318
00:17:57,043 --> 00:17:59,045
En mi sueño...

319
00:18:00,446 --> 00:18:04,617
Olas... olas que caen...

320
00:18:04,617 --> 00:18:07,253
¡Mmm!

321
00:18:07,253 --> 00:18:11,090
Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu.

322
00:18:11,090 --> 00:18:14,593
esto
Tenía muchas ganas de hablar con Kirio-kun hoy➡

323
00:18:14,593 --> 00:18:18,264
Te invitarán a salir...
¡Eh!

324
00:18:18,264 --> 00:18:21,567
Aimi-chan, juguemos al pulpo ahora.

325
00:18:21,567 --> 00:18:24,270
¿qué? ¡Déjalo ir!
¡No!

326
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
Mi cita con Kirio-kun
¡No dejaré que se convierta en un verdadero sueño!

327
00:18:27,106 --> 00:18:30,710
Saluda, ríndete.
¡Quienes trabajan duro ganarán!

328
00:18:30,710 --> 00:18:34,213
¡Mmm!
Mmmm... ¡Mmmm!

329
00:18:34,213 --> 00:18:36,248
Aimi-chan es
Refresco de melón raro y ➡

330
00:18:36,248 --> 00:18:39,352
Takoyaki adecuado
¿Cuál te llevarás?

331
00:18:39,352 --> 00:18:45,057
Bebiendo con Kirio-kun
Es un refresco de melón jodidamente enorme y repugnante.

332
00:18:45,057 --> 00:18:49,028
(Momose) Está bien. Ah, ¿qué? ➡

333
00:18:49,028 --> 00:18:51,397
¡Uf, Someya-san! ➡

334
00:18:51,397 --> 00:18:54,600
Y el señor Miyoshi... ¿verdad?

335
00:18:54,600 --> 00:18:58,104
¿Eh? Ah ~ Sí.

336
00:18:58,104 --> 00:19:02,108
(Momosis)
Yo todavía estaba en la escuela. ¿Qué has estado haciendo?

337
00:19:02,108 --> 00:19:05,044
Aimi-chan
Mi profesor me llamó...

338
00:19:05,044 --> 00:19:09,915
(Momose) ¿Es por eso que me esperaste?
¡El Sr. Someya es muy amable!

339
00:19:09,915 --> 00:19:12,018
(2 personas) Mmm...

340
00:19:13,319 --> 00:19:15,521
Oh, oh...

341
00:19:16,822 --> 00:19:19,125
(2 personas) Mmm...

342
00:19:19,125 --> 00:19:23,195
Ah... um...
Mira, Kirio, está bien.

343
00:19:23,195 --> 00:19:27,199
Cuéntame esa historia.
(2 personas) ¡Ah!

344
00:19:27,199 --> 00:19:29,969
¿Eh? ¿qué?

345
00:19:29,969 --> 00:19:34,373
dientes….
¿historia?

346
00:19:34,373 --> 00:19:36,842
¿Eh?

347
00:19:36,842 --> 00:19:39,211
Ki... Kirio-kun➡

348
00:19:39,211 --> 00:19:42,515
¿Necesitas algo para mí?

349
00:19:42,515 --> 00:19:46,686
Ah, eh...

350
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
Mmm...

351
00:19:48,854 --> 00:19:55,828
♬～

352
00:19:55,828 --> 00:19:57,830
Ah….

353
00:19:59,932 --> 00:20:02,134
Mmm...

354
00:20:03,602 --> 00:20:05,638
Ah….
Mmm...

355
00:20:05,638 --> 00:20:11,410
♬～

356
00:20:11,410 --> 00:20:15,514
Número de lunares en todo el cuerpo.
¿Alguna vez has contado?

357
00:20:18,451 --> 00:20:20,853
Chun chun… (pájaros cantando)

358
00:20:22,822 --> 00:20:26,425
Chun chun chun...

359
00:20:29,628 --> 00:20:32,198
⚞¡Mira! (silbido)

360
00:20:32,198 --> 00:20:35,034
Momose.
(Momose) Ah, sí... ➡

361
00:20:35,034 --> 00:20:37,436
De todos modos, voy a predicar de nuevo, ¿no?

362
00:20:39,038 --> 00:20:42,975
♬～

363
00:20:42,975 --> 00:20:45,778
La ola soy yo➡

364
00:20:45,778 --> 00:20:50,149
Quiero agregar queso al takoyaki.

365
00:20:50,149 --> 00:20:52,451
Jejeje.

366
00:20:52,451 --> 00:20:54,820
Déjame entrar.

367
00:20:54,820 --> 00:20:58,791
♬～

368
00:20:58,791 --> 00:21:04,563
Zaaa… (sonido de lluvia)

369
00:21:04,563 --> 00:21:07,666
Gacha bang (sonido de puerta)
🖁 (Recepción de mensajes/Modo de modales)

370
00:21:13,239 --> 00:21:15,941
🖁 (Recepción de mensajes/Modo de modales)

371
00:21:15,941 --> 00:21:18,410
Jejeje.
🖁 (Recepción de mensajes/Modo de modales)

372
00:21:18,410 --> 00:21:20,412
Ah.

373
00:21:25,017 --> 00:21:36,962
♬～

374
00:21:36,962 --> 00:21:38,998
<Estimado señor...>

375
00:21:38,998 --> 00:21:42,201
♬～

376
00:21:42,201 --> 00:21:44,236
<Kirio-kun>

377
00:21:44,236 --> 00:21:51,977
♬～

378
00:21:51,977 --> 00:21:54,013
Ssu (sonido de operación)

379
00:21:54,013 --> 00:22:03,589
♬～

380
00:22:03,589 --> 00:22:05,724
＜　Te amo＞

381
00:22:05,724 --> 00:22:14,033
⚟El…

382
00:22:14,033 --> 00:22:16,035
Es duro.

383
00:22:20,005 --> 00:22:26,412
♬～

384
00:22:26,412 --> 00:22:29,582
♬ Está en la melodía.

385
00:22:29,582 --> 00:22:34,153
♬ Si solo te estuviera mirando

386
00:22:34,153 --> 00:22:38,424
♬ Lo olvidarás algún día

387
00:22:38,424 --> 00:22:41,961
♬ Porque puedo recordar

388
00:22:41,961 --> 00:22:45,764
♬ Quiero fundirme en el ritmo,

389
00:22:45,764 --> 00:22:49,702
♬ Nacer de pupa a mariposa.

390
00:22:49,702 --> 00:22:53,806
♬ Nuestro tiempo cuando éramos demasiado jóvenes

391
00:22:53,806 --> 00:22:57,910
♬ Para siempre
quiero quedarme asi

392
00:22:57,910 --> 00:23:01,113
♬ La soledad del sol poniente,

393
00:23:01,113 --> 00:23:05,584
♬ Todo en este mundo es tuyo

394
00:23:05,584 --> 00:23:08,787
♬ Ah, Sócrates está preocupado.

395
00:23:08,787 --> 00:23:10,823
♬ ¿Se trata de eso?

396
00:23:10,823 --> 00:23:12,858
♬ Sobre eso

397
00:23:12,858 --> 00:23:14,893
♬ Simplemente

398
00:23:14,893 --> 00:23:16,929
♬ ¿Qué tipo
que tipo

399
00:23:16,929 --> 00:23:18,964
♬ palabras
incluso uno

400
00:23:18,964 --> 00:23:21,500
♬ Mi corazón está flotando

401
00:23:21,500 --> 00:23:26,238
♬ Por los siglos de los siglos
me estoy ahogando en ti

402
00:23:26,238 --> 00:23:29,441
♬ Aquí puedes escucharlo

403
00:23:29,441 --> 00:23:33,212
♬ Oye, vamos a hacerte reír

404
00:23:33,212 --> 00:23:39,018
♬ Mira hacia la luz

405
00:23:43,022 --> 00:23:48,627
♬～


